Первый Национальный, в соответствии со своим статусом, заботится об обеспечении удобного просмотра телепрограмм всеми представителями национальной телеаудитории. Именно поэтому на телеканале значительное внимание уделяется сурдопереводу и титрованию эфира.

Для понимания потребностей людей с нарушениями слуха в прошлом году руководство телеканала провело ряд специальных встреч с Украинским обществом глухих. В ходе этих встреч от официальных представителей общества был получен ответ, что титрование сериалов и художественных фильмов является достаточным для людей с недостатками слуха.

Сегодня зрители Первого Национального получают качественный сурдоперевод новостей канала. За последнее время существенно увеличилось количество выпусков, обеспеченных сурдопереводом. Также все сериалы и художественные фильмы, которые выходят в эфире канала, обеспечиваются титрами.

Ноу-хау украинского телевидения стал реализованный Национальной телекомпанией уникальный проект – сурдоперевод музыкальных клипов в программе "Украинская двадцатка". Также все выпуски программы "Глубинное бурение", в которой приняли участие известные личности, были обеспечены сурдопереводом на сайте телеканала.

С 21 апреля Первый Национальный сделал еще один шаг навстречу зрителям с ограниченными возможностями, обеспечив сурдопереводом выпуски известной программы "В гостях у Гордона". Теперь, эксклюзивные интервью с легендарными личностями нашего времени смогут посмотреть и люди с недостатками слуха.

Первый Национальный обеспечивает сурдопереводом трансляцию официальных торжеств, а также выступлений первых лиц государства. Так, люди с недостатками слуха смогли посмотреть с сурдопереводом четырехчасовой прямой эфир "Разговор со страной" с участием Президента Украины Виктора Януковича 25 февраля, а также выступление Президента на церемонии запуска технологического цикла строительства арки Чернобыльской АЭС 26 апреля.

"Мы поддерживаем все предложения и идеи, которые могут помочь людям с проблемами слуха. К сожалению, ежегодно количество таких людей в Украине растет, а телевидение практически игнорирует эту аудиторию. Мы нашли решение этой проблемы, путь приближения мира телевидения к людям с недостатками слуха. Для этого мы общались с этими людьми, выслушали их мнения и пожелания и воплотили в жизнь такой социальный проект. Первый Национальный – один из немногих украинских телеканалов, который никогда не забывал о своих неслышащих зрителях. Ведь эти люди – такие же граждане этой страны, такие же зрители, и мир телевидения должен быть доступным для них, как и для всех нас", – сказал генеральный директор НТКУ Егор Бенкендорф.

Первый Национальный - общенациональный телеканал. В эфире с 1951 года. Является членом EBU. Техническое покрытие телеканала - 98% территории Украины. Среднесуточная доля аудитории "18+" 3,34% (общая аудитория). Генеральный директор - Егор Бенкендорф.

Пресс-служба Первого Национального

1tv.com.ua